Methode zur Abschätzung der Sanierungslaufzeit von biologischen In-situ-Verfahren

• Raphael Werner
• Dr. Thomas Held

Nach Erkundung und Bestätigung einer altlastenverdächtigen Fläche erfolgt die Auswahl eines Sanierungsverfahrens. Oft sind mehrere technische Verfahren geeignet, um die definierten Sanierungsziele zu erreichen. Hier wird in der Regel nach ökonomischen Kriterien entschieden und das kostengünstigste Verfahren ausgewählt. Die Kosten einer Sanierung von Grundwasserkontaminationen kann mit folgender, vereinfachter Formel angenähert werden:

Gesamtkosten = Investitionskosten + jährliche Betriebskosten · Zeit

Sowohl die Investitionskosten als auch die jährlichen Betriebskosten können meist recht präzise abgeschätzt werden. Einzig der Faktor Zeit ist bei Sanierungsvorhaben häufig von großer Unsicherheit gekennzeichnet. Dies trifft insbesondere für die ökologisch meist vorteilhaften, aber zeitlich schwer abschätzbaren, In-situ-Verfahren zu. Die Berechnung der Sanierungsdauer mit Hilfe von aufwändigen reaktiven Schadstofftransportmodellen findet in der Praxis, auch auf Grund fehlender Eingangsparameter, selten statt.

Estimating the remediation time as part of remediation examination is a common practical problem regarding in situ bioremediation. The operating time directly effects the project costs. Thus, a simple, Microsoft Excel-based mathematicalanalytical calculation program for the duration of in situ bioremediation (air sparging, injection of nitrate and sulphate) is presented. The aim is an implementation for practical use even with incomplete data basis as often seen in practice.