Altlasten und Bauleitplanung

• Thomas Troidl

Gesundheit und Sicherheit sind ein Herzstück der Bauleitplanung. Gemeinden haben deshalb die Amtspflicht, Gesundheitsgefährdungen ihrer Bürger zu verhindern, die aus Altlasten resultieren. Sonst droht sowohl die Nichtigkeit des Bebauungsplans als auch Schadensersatz wegen Amtshaftung. Der Beitrag gibt nicht nur die einschlägige Rechtsprechung und Rechtslehre wieder, sondern erklärt auch die zu verwendenden Planzeichen. Er schließt mit einem Plädoyer für das „Baurecht auf Zeit“.

Health and safety are a focal point of development planning. It is therefore the municipalities’ official duty to prevent citizens from health hazards resulting of abandoned polluted areas. Otherwise both the nullity of the development plan and damages due to official liability can be legal consequences. The article renders not only the relevant jurisdiction and legal doctrine, but explains also the notation symbols to use. It concludes with a pleading for the “temporary building permit”.